Stimmungslage

Jüdisches Neujahrsfest in Tel Aviv

Jüdisches Neujahrsfest. Das Foto habe ich am 4. Oktober 2005 abends am Strand von Tel Aviv aufgenommen. Ich finde, die Stimmung passt irgendwie zu den derzeitigen Ereignissen.

New Years Eve. The picture has been taken on 4th october 2005 at the Tel Aviv beach. It’s atmosphere is for me suitable for the current actions taking place in Israel.

Das Bild kam mir eben in den Sinn, als ich den Text über die Beerdigung von Eliyahu Asheri gelesen habe. Auch wenn ich mit den politischen Positionen des Autors, was die Siedlungen, den Rückzug und die Bedeutung von Land nicht teile, fand ich diese Passage doch bewegend:

All through the eulogies, the sobbing of Eliyahu’s four siblings could be heard over the amplification system. The crowd stood quietly in front of the grey stone funeral hall under the early afternoon sun.

There were no shouts for revenge; no machine guns fired into the air; no religious figures whipping up the crowd into a frenzy of hatred. Only the soft sounds of weeping from dozens of girls and women and the flipping of pages of Tehillim (Psalms) as speaker after speaker poured out their anguish at the loss of another young soul